GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 宮本百合子 『沈丁花』
現代語化
「うん。でも今回は考えながらやってるから」
「どういう風に考えてるんだっけ？」
「――まず最初は、自分のことをある程度隠さないといけないと思うんです。一度認めてもらったら、それから本当の自分を出してもいいけど……」
「それはずいぶんやり方が違うね」
原文 (会話文抽出)
「どんな？ うまく行くこと？」
「ええ、でもこんどは考え考えやっていますから」
「どういう点です、考えるっていうの」
「――何と云っても一番初めは自分というものを或る程度まで隠して行かなければ駄目と思うのです。――一度出してさえ貰えば、それから本当の自分を出すことはいいでしょうけれども……」
「そりゃあ大分見当のつけ方が違っているようだな」