宮本百合子 『沈丁花』 「そう簡単明瞭には行かないわね」…

鬮ｱ蝣､�ｩ�ｺ隴�ｿｽ�ｺ�ｫ霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ Home �ｽ�ｽ 隴厄ｽｸ陷ｷ髦ｪﾎ懃ｹｧ�ｹ郢晢ｿｽ �ｽ�ｽ 宮本百合子 『沈丁花』 「そう簡単明瞭には行かないわね」…邵ｲ�ｽ �ｽ�ｽ

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 雎�ｽ｣邵ｺ蜉ｱ�･霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ邵ｺ霈費ｽ檎ｸｺ�ｦ邵ｺ�ｽ竊醍ｸｺ�ｽ蠎�妙�ｽ隲､�ｧ郢ｧ繧�旺郢ｧ鄙ｫ竏ｪ邵ｺ蜷ｶ�ｽ邵ｺ�ｧ邵ｲ竏晢ｽｿ�ｽ笘�惷貊捺椢郢ｧ蛛ｵ��￡�ｺ髫ｱ髦ｪ�･邵ｺ�ｽ邵ｺ霈費ｼ樒ｸｲ�ｽ


青空文庫図書カード: 宮本百合子 『沈丁花』

現代語化

「そんな簡単にいかないよ」
「××さんには、書いたものを見せたの？」
「見てもらった。短かったけど、褒めてくれてさ。1～2年頑張れば、作家としてちゃんとやっていけると言ってくれた」
「じゃあさ、こないだみたいに××社で仕事を紹介してくれるように頼めないの？」
「人が余ってるから仕事はないって。でも生活費ならしばらく出すって言ってたけど――。それに××さん、最初はそう言ったきり、その後は構ってくれないんだ。自分が出世するのに苦労したから、その気持ちがよくわかるんだって」
「一人の人間をそこまで傷つけるなんて、先生もどうかと思うよ」
「もしあなたが本当にいい仕事がしたいと思うなら、生活様式を変えないとね。自分が信頼できる先輩を決めて、その人に誠実に向き合うか、さもなければ、一人で自分の内面と向き合って突き進むか――。偉い人のところをただ都合よく回っても、自分は成長しないよ」

原文 (会話文抽出)

「そう簡単明瞭には行かないわね」
「あなた×氏には書いたものでもお見せになったの？」
「見ていただきました。――短いものでしたが褒めて下さいました、そして、一二年みっしり努力すれば作家としてちゃんと立って行けると云って下さいました」
「それなら、どうして――例えばこの間のような時、×社で仕事を見つけて下さるようには出来ないの？」
「人があまっているから仕事はない、けれども生活費なら暫く出してやってよいと仰云るのですけれど――それに×氏は初めそんなに云って下すったきり、ちっとも後はおかまいにならないのです。御自分が文壇に出るに苦労なすったから却って」
「一人の人間の心をそんなに傷めるのは、何と云っても先生の不徳だと思います」
「あなた本当にいい仕事をしたいとお思いんなるなら一つ暮し方を更える必要があるわね。自分がこうと思い込んだ先輩一人をきめて、その人に対しては自分の真実をつくして対して行くか、さもなければ、一人っきりになってぐんぐん自分の内に入って行くか――。ただ方便のように偉い人々のところを廻っていたって自分が立派にはならないと思います」

鬮ｱ蝣､�ｩ�ｺ隴�ｿｽ�ｺ�ｫ霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ Home �ｽ�ｽ 隴厄ｽｸ陷ｷ髦ｪﾎ懃ｹｧ�ｹ郢晢ｿｽ �ｽ�ｽ 宮本百合子 『沈丁花』 「そう簡単明瞭には行かないわね」…邵ｲ�ｽ �ｽ�ｽ

青空文庫現代語化 Home　リスト