GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 宮本百合子 『沈丁花』
現代語化
「女ってさ、結婚したら損ないんだよなあ」
「おいくつですか？」
「25です」
「へぇー。いつの間にかそんなに歳取ったんだ。こないだ×××が奥さん亡くして、子供3人いるんだけど――どう？ その人と結婚してみない？」
原文 (会話文抽出)
「弟の帰るのが待ち遠しくて待ち遠しくて、この間もいきなり顔を見ると、――ちゃんと云ったきり泣いてしまいました。弟はまだ子供ですからね、困っていました」
「女は結婚して損はないんだがなあ」
「いくつです」
「二十五です」
「へえ――。いつの間にそんなに年をとりました。――×××が妻君をなくし、子供は三人あるが――どうです、その人と結婚する気になりませんか」