宮本百合子『沈丁花』「私もこの花は好きよ」…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。

現代語化

「私、この花好きなんだよね」
「どう？いいでしょ？」
「ちょっと、この字上手いでしょ？」
「上がってってよ」
「いや、またね。これの香りだけおすそ分けできればいいの。じゃあね」

「私もこの花は好きよ」
「いいでしょう？」
「一寸この人字がうまいでしょう？」
「お上りなさいな」
「いいえ、また。これさえ香わせて上げればいいの、左様なら」