GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 宮本百合子 『牡丹』
現代語化
「きれいじゃないかねえ、石川。――いいねえ。」
「いつ咲き始めました？」
「――3日前だよ――ねえ石川、本当にきれいじゃないかねえ。」
「立派ですよ。」
原文 (会話文抽出)
「――見事に咲きましたな、旦那」
「きれいじゃないかねえ、石川。――いいねえ」
「いつ咲き始めました？」
「――三日ばかり前だよ――ねえ石川、本当にきれえじゃないかねえ」
「立派です」