GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 宮本百合子 『牡丹』
現代語化
「あなたはお父さんですから、ちゃんと奥にいて、食べたいものをおっしゃってればいいんです。そうすれば何でもできますから。」
「――そうかい、できるかい？」
「必ずできます。」
原文 (会話文抽出)
「台所のことは女の領分ですから、婆やにお委せなさいまし」
「あなたは旦那様ですから、ちゃんと奥にいらして、食べたいものをお云いつけなさい。そうすれば何でも出来ますから」
「――そうかい、できるかい」
「きっと出来ます」