GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 宮本百合子 『牡丹』
現代語化
「どうしてそういつまでも本当じゃないだろうねえ――幸坊。ちゃんと散歩するようにね。」
「ああ。」
「ねえ石川さん、切ないんですよ私ああいうの聞いていると。ねえ石川さん。」
原文 (会話文抽出)
「いいよ、心配しないでも行くよ。――いいから、福ちゃんも新橋へおかえりよ」
「どうしてそういつまでも本当でないだろうねえ――幸坊。ちゃんと散歩をおしなさいよ」
「ああ」
「ねえ石川さん、切ないんですよ私ああいうのをきいていると、ねえ石川さん」