GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 宮本百合子 『牡丹』
現代語化
「何か用かい？」
「来てください、すぐ。よ！よ！」
「火事か？」
「――奥様が大変なんです。」
「早く来てくださいよ。奥様が本当に大変なんです。」
「大変なんです。おかしくなっちゃったみたいなんです。」
「しょうがないじゃないか。しっかりしないと。」
「こっち、こっち。」
「あら！帰らないでくださいよあなた！あなた。」
「やあ。」
原文 (会話文抽出)
「何だね、お君どんじゃないか」
「何か用かい」
「来て下さい、直ぐ。よ！ よ！」
「火か？」
「――奥さまが大変なの」
「早く来て下さいよ、奥様が本当に大変なのよ」
「大変なのよ、変になっておしまいなすったらしいのよ」
「しようがねえじゃないか、確りしなけりゃ」
「こっち、こっち」
「あら！ 帰らないで下さいよあなた！ あなた」
「やあ」