宮本百合子『牡丹』「拘わん、拘わん」…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。

青空文庫図書カード: 宮本百合子『牡丹』

現代語化

「構わない、構わない。」
「遠慮してる場合じゃないぞ、おい！石川！」
「若旦那！若旦那！落ち着いてください！」
「静かにしろったって分かる話だ。――若旦那！」

「拘わん、拘わん」
「遠慮している場合じゃない、おい！　石川！」
「若旦那！　若旦那！　気を落付けなくちゃいけません」
「静かにしなすったって分る話だ。――若旦那！」