宮本百合子 『牡丹』 「それは分っているさ……だがね」…

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 宮本百合子 『牡丹』 ＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 宮本百合子 『牡丹』

現代語化

「それはわかってるよ……だけどさ。」
「だけどさ、どうなのさ……」
「……ふむ！」
「あの人ったら……」
「でもよく似合ってるわよね。」
「何でもなさそうに指輪なんかしてる身分になりたいわ。」
「若旦那――大学ですか？」
「ああ。」
「本郷ですか？」
「うん。」
「卒業はいつですか？」
「出してもらえれば来年だよ。」<ctrl100>

原文 (会話文抽出)

「それは分っているさ……だがね」
「だがね、どうなのさ……」
「……ふむ！」
「いやだよこの人ったら……」
「でもいい装をしてなすったねえ」
「何でもなさそうにあんな指環はめていられる身分になりたいねえ」
「若旦那――大学ですか」
「ああ」
「本郷ですか」
「うん」
「御卒業はいつです」
「出してくれりゃあ来年さ」

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 宮本百合子 『牡丹』 ＞

青空文庫現代語化 Home　リスト