宮本百合子 『一太と母』 「一ちゃんとこのおっかあ男だぜ、おかしいの…

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 宮本百合子 『一太と母』 ＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 宮本百合子 『一太と母』

現代語化

「一ちゃんのお母さんって男みたいだよね、おかしいよ！チッだ！」
「違うよ、男じゃないよ。」
「じゃあなんでツメオって言うの？『オ』の字のつくのは男だよ。」
「だって女だよ！」
「男だよ。『子』っていうのは女だよ。活動だって、ナミ子が女でタケオが男だよ。やーい、見てみろよ。一ちゃん学校行ってないから知らないんだ。」
「お母さんにチンポコなんてないよ、イーだ！」
「あばよ、パイよ。」
「キャラメル2銭買ってきてよ、お母さん。」
「…………」
「ねえ！1回だけ、ねえ？」
「ダメだよ。」
「なんでよ――おととい卵をいっぱい売ったじゃない。」
「またそんなこと言う！こんな雨3日間も続けば、あの金じゃやりくりできないんだよ。」

原文 (会話文抽出)

「一ちゃんとこのおっかあ男だぜ、おかしいの！　チッだ！」
「違うよ、男じゃありませーんよだ」
「じゃ何故ツメオって云うんだい、オの字のつくのは男だよ」
「だって女だい！」
「男だよ。子ってのが女だよ、活動だって、ナミ子が女でタケオが男だよ、やーい見ろ、一ちゃん学校へ行かないから知らないんだ」
「おっかちゃんにチンポコなんぞなーいよ、イーだ！」
「あばよ、パいよ」
「キャラメル二銭買っとくれよ、おっかちゃん」
「…………」
「ね！　一度っきり、ね？」
「駄目だよ」
「なぜさ――おととい玉子あんだけ売ったんじゃないか」
「またそんなこという！　こんな雨が三日も続けばあのお金でやっとこせじゃないか」

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 宮本百合子 『一太と母』 ＞

青空文庫現代語化 Home　リスト