GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 宮本百合子 『一太と母』
現代語化
「毎日来てるの？」
「うん、たいてい。」
「家はどこ？」
「千住。大橋の向こう側。」
「遠いんだね。歩いて来てるの？」
「いや、電車で来てる。」
「ちょっと腰かけてきな。疲れるでしょ。まだ小さいんだもん。」
原文 (会話文抽出)
「おやこの納豆やさん、こないだの子だね」
「お前さん毎日廻って来るの」
「うん大抵」
「家どこ？」
「千住。大橋のあっち側」
「遠いんだねえ。歩いて来るの？」
「いいえ、電車にのって来る」
「ちょっとまあ腰でもかけといき、くたびれちゃうわね、まだちっちゃいんだもの」