GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 宮沢賢治 『ツェねずみ』
現代語化
「ブウ。」
「ヘイ。ずる賢いやつだな。でも毎日毎日餌だけ取られるわけないだろ。どうもこのネズミ捕りはネズミから賄賂をもらってるみたいだな。」
「もらってない。もらってない。そんな風に人を疑うな。」
原文 (会話文抽出)
「じゃ、あした、また、来て食べてあげるからね。」
「ブウ。」
「えい。ずるいねずみだ。しかし、毎晩、そんなにうまくえさだけ取られるはずがない。どうも、このねずみ捕りめは、ねずみからわいろをもらったらしいぞ。」
「もらわん。もらわん。あんまり人を見そこなうな。」