GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 宮沢賢治 『ツェねずみ』
現代語化
「おいでおいで。今夜は柔らかい半ぺんだぞ。餌だけあげるよ。大丈夫だよ。早くおいで。」
「あれ？ネズミ捕りさん、本当に餌だけくれるんですか？」
「おや、珍しいネズミだな。そうだよ。餌だけあげるよ。ほら、早く食べな。」
「おいしかったよ。ありがとう。」
「そうか。よかったな。また明日の晩おいで。」
「ヘイ。餌だけ取ってやがった。ずる賢いやつだな。でもとにかく中に入ったってのはすごいな。ほら、今日はイワシだぞ。」
原文 (会話文抽出)
「またはいらない。ねずみももう知ってるんだな。ねずみの学校で教えるんだな。しかしまあもう一日だけかけてみよう。」
「おいでおいで。今夜はやわらかな半ぺんだよ。えさだけあげるよ。大丈夫さ。早くおいで。」
「おや、ねずみ捕りさん、ほんとうにえさだけをくださるんですか。」
「おや、お前は珍しいねずみだね。そうだよ。えさだけあげるんだよ。そら、早くお食べ。」
「おいしかったよ。ありがとう。」
「そうかい。よかったね。またあすの晩おいで。」
「えい。えさだけとって行きやがった。ずるいねずみだな。しかしとにかく中にはいったというのは感心だ。そら、きょうは鰯だぞ。」