GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 宮沢賢治 『クねずみ』
現代語化
「おい、分裂主義者。歩け、早く。」
「ざまあみろって感じだよね。いつも『エヘン、エヘン』ばっかやってた奴だし。」
「やっぱ分裂してたんだな。」
「アイツが死んだらまじでスッキリするわ。」
原文 (会話文抽出)
「クねずみはブンレツ者によりて、みんなの前にて暗殺すべし。」
「さあ、ブンレツ者。あるけ、早く。」
「どうもいい気味だね。いつでもエヘンエヘンと言ってばかりいたやつなんだ。」
「やっぱり分裂していたんだ。」
「あいつが死んだらほんとうにせいせいするだろうね。」