GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 宮沢賢治 『クねずみ』
現代語化
「全然だよ。でさ、アイツってぶっちゃけめっちゃ体が弱いんだって。なのに朝は2時とかに起きなきゃいけなくて、薬飲ませたりおかゆ作ったり。夜だって3時頃まで寝れないらしいし。まじ体休まってる時間ないでしょ。すごいよね。」
「ほんとにそんな気遣いできる子って、今時いないよ……」
「（せきばらい）」
原文 (会話文抽出)
「ほんとうにね、そうはできないもんだよ。」
「ええ、ええ、全くですよ。それにあの子は、自分もどこかからだが悪いんですよ。それだのにね、朝は二時ごろから起きて薬を飲ませたり、おかゆをたいてやったり、夜だって寝るのはいつもおそいでしょう。たいてい三時ごろでしょう。ほんとうにからだがやすまるってないんでしょう。感心ですねえ。」
「ほんとうにあんな心がけのいい子は今ごろあり……。」
「エヘン、エヘン。」