宮沢賢治 『北守将軍と三人兄弟の医者』 「医者はどこかね。診てもらひたい。」…
青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 宮沢賢治 『北守将軍と三人兄弟の医者』 ＞
GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。
青空文庫図書カード: 宮沢賢治 『北守将軍と三人兄弟の医者』
現代語化
「医者はいますか？診察してもらいたい」
「あなたは一体何ですか？馬のまま入るとは、あまりにも乱暴すぎませんか？」
「お前の言うリンパー先生か？早く私の病気を診察しろ」
「いいえ、リンパー先生は向こうの部屋にいらっしゃいます。でも用事があるのであれば、馬から降りていただかないといけません」
「いや、それができないんだ。馬からすぐ降りられたら、もうとっくに王様の前に出ていたはずだ」
「ああ、馬から降りられない。それは脚の硬直ですね。それならいいです。おいでください」
原文 (会話文抽出)
「医者はどこかね。診てもらひたい。」
「あなたは一体何ですか。馬のまんまで入るとは、あんまり乱暴すぎませう。」
「おまへが医者のリンパーか、早くわが輩の病気を診ろ。」
「いゝえ、リンパー先生は、向ふの室に居られます。けれどもご用がおありなら、馬から下りていたゞきたい。」
「いゝや、そいつができんのぢや。馬からすぐに下りれたら、今ごろはもう王様の、前へ行つてた筈なんぢや。」
「ははあ、馬から降りられない。そいつは脚の硬直だ。そんならいゝです。おいでなさい。」
青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 宮沢賢治 『北守将軍と三人兄弟の医者』 ＞
青空文庫現代語化 Home リスト