宮沢賢治『税務署長の冒険』「どうだった。」…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。鬮ｮ雜｣�ｿ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�｣鬩搾ｽｵ�ｽ�ｺ髯ｷ莨夲ｽｽ�ｱ�ｽ�ｽ�ｽ�･鬮ｴ謇假ｽｽ�ｴ�ｽ�ｽ�ｽ�ｾ鬮｣豈費ｽｼ螟ｲ�ｽ�ｽ�ｽ�｣鬯ｮ�ｫ�ｽ�ｱ髫ｶ謚ｵ�ｽ�ｫ髯懈ｻゑｽｽ�ｧ鬩搾ｽｵ�ｽ�ｺ鬮ｴ驛�ｽｲ�ｻ�ｽ�ｽ隶呵ｶ｣�ｽ�ｸ�ｽ�ｺ�ｽ�ｽ�ｽ�ｦ鬩搾ｽｵ�ｽ�ｺ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ驕ｶ莨�ｿｽ�ｽ�ｸ�ｽ�ｺ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ髯溯ｶ｣�ｿ�ｽ陞ｯ蜻ｻ�ｿ�ｽ�ｽ�ｽ鬮ｫ�ｲ�ｽ�､�ｽ�ｽ�ｽ�ｧ鬩幢ｽ｢�ｽ�ｧ驛｢�ｧ�ｽ�ｽ隴鯉ｽｺ鬩幢ｽ｢�ｽ�ｧ鬩怜遜�ｽ�ｫ驕ｶ謫ｾ�ｽ�ｪ鬩搾ｽｵ�ｽ�ｺ髯ｷ�ｷ�ｽ�ｶ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ鬩搾ｽｵ�ｽ�ｺ�ｽ�ｽ�ｽ�ｧ鬩搾ｽｵ�ｽ�ｲ驕ｶ荵怜款�ｽ�ｽ�ｽ�ｿ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ髫ｨ蛛�ｽｿ�ｽ隲��ｷ髮矩�醍袖隶�｢鬩幢ｽ｢�ｽ�ｧ髯句ｹ｢�ｽ�ｵ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�｡�ｽ�ｽ�ｽ�ｺ鬯ｮ�ｫ�ｽ�ｱ鬯ｮ�ｦ�ｽ�ｪ�ｽ�ｽ�ｽ�･鬩搾ｽｵ�ｽ�ｺ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ鬩搾ｽｵ�ｽ�ｺ鬮ｴ驛�ｽｲ�ｻ�ｽ�ｼ隶捺慣�ｽ�ｸ�ｽ�ｲ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ

青空文庫図書カード: 宮沢賢治『税務署長の冒険』

現代語化

「どうだった」
「ダメです」
「できなかったか」
「言った通りに言ってみて向こうの顔色を見てたんですが、全然反応なくて、『まあそんなこともおっしゃってましたけど、お役人の言うことは無理なことも難しいことも多いですから』なんて全然相手にしません」
「顔色を変えなかったか」
「少しも変りませんでした」
「それからどうした」
「仕方ないのでそこを出て村の居酒屋に入って、あったお酒を瓶詰めのも量り売りのも全部調べました」
「うんうん。それで？」
「それで瓶詰めは全部イーハトヴの友で、量り売りの方はたしかに北の輝です」
「北の輝の方が少し安いんだな」
「そうです」
「たしかに北の輝だね」
「そうです。それから酒屋の主人に帳簿を出させて調べて見ましたが、お酒の売れ行きがこの頃毎年減っているみたいです」
「おかしいな。前はあの村はみんな濁り酒ばかり飲んでたのに、この頃取り締まりが厳しくてだんだん密造が減るなら、清酒の売れ行きは少しは増えなきゃいけないはずなんだけど」
「でもどうも前くらいはお酒を飲む人が減っているみたいです」
「そうかな」
「それに酒屋の主人によると、近頃道路もよくなったし荷馬車も通るので、どこの家でもみんな街から直接買うから、こっちの商売はだんだん厳しくなると言ってます」
「おかしいぞ。そんなに街からどんどん買って行くくらいの現金があの村にあるはずがない。どうもおかしい。わかった。今度私が行ってみよう。どうもおかしい。明日から3、4日留守にするからね。よろしく頼む。もう帰って休んでくれ」

原文 (会話文抽出)

「どうだった。」
「だめです。」
「いけなかったか。」
「仰ったとほり云ってだまって向ふの顔いろを見てゐたのですけれどもまるで反応がありませんな、さあ、まあそんなことも仰っしゃっておいででしたがどうもお役人方の仰っしゃることはご無理もあればむづかしいことも多くてなんててんでとり合はないのです。」
「顔色を変へなかったか。」
「少しも変りませんでした。」
「それからどうした。」
「仕方ありませんからそこを出て村の居酒屋へいきなり乗り込んであった位の酒を瓶詰のもはかり売のも全部片っぱしから検査しました。」
「うんうん。そしたら。」
「そしたら瓶詰はみんなイーハトヴの友でしたしはかり売のはたしかに北の輝です。」
「北の輝の方がいくらか廉いんだな。」
「さうです。」
「たしかに北の輝かね。」
「さうです。それから酒屋の主人に帳簿を出さしてしらべて見ましたが酒の売れ高がこのごろ毎年減って行くやうであります。」
「をかしいな。前にはあの村はみんな濁り酒ばかり呑んでゐたのにこのごろ検挙が厳しくてだんだん密造が減るならば清酒の売れ高はいくらかづつ増さなければいけない。」
「けれどもどうも前ぐらゐは誰も酒を呑まないやうであります。」
「さうかね。」
「それに酒屋の主人のはなしでは近頃は道路もよくなったし荷馬車も通るのでどこの家でもみんな町から直かに買ふからこっちはだんだん商売がすたれると云ひました。」
「をかしいぞ。そんなに町からどしどし買って行くくらゐの現金があの村にある筈はない。どうもをかしい。よろしい。こんどは私が行って見よう。どうもをかしい。明日から三四日留守するからね。あとをよく気をつけて呉れ給へ。さあ帰ってやすみ給へ。」

青空文庫現代語化 Home　リスト

宮沢賢治 『税務署長の冒険』 「どうだった。」…

現代語化

原文 (会話文抽出)

宮沢賢治『税務署長の冒険』「どうだった。」…