宮沢賢治 『税務署長の冒険』 「や、署長さん。一杯いかゞ、どうです。ワッ…
青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 宮沢賢治 『税務署長の冒険』 ＞
GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。
青空文庫図書カード: 宮沢賢治 『税務署長の冒険』
現代語化
「や、署長さん。一杯どうですか？ワッハッハ。濁り酒を味噌桶で作るなんて旧式ですね。もっと最新式がいいですよ。署長さん、さあ一杯どうですか？私のグラス受け取りませんか？閣下、ハッハッハ。さあ一杯」
「わかった、わかった。いや、今夜は本当によっぱらった。申し訳ない」
「ワッハッハ。やあ、今度はシラトリさん、さあ、やりましょう。男は思い切りがないとダメですよ。高田の馬場で堀部安兵衛が30人を斬ったのはお酒のおかげですよ。面白い、牛も酒を飲むと酔うってのは面白い。さあ一杯。なかなかあなたは酒が強い。さあ一杯」
「署長さん、はじめまして」
「いや、初めて」
「はじめまして、あれあれ、さっきも来たような二度目かな、ハッハッハ。署長さん、献杯しましょう、謹んで献杯します。ハッハッハこの村の濁り酒はよく分かってる、本当か？本当ならいつでも来ていいぞ。来るか？畜生、来てみろ。アッハッハ、失礼、署長さん署長さん、こうなったらもう無礼講にしましょう。無礼講。みんな無礼講だぞ。そもそも濁り酒の害悪は国も税務署も保証する、ううぃ。献杯、献杯」
「もうたくさん」
「逃げるのか？逃げるつもりか？よしよし、その気なら許さないよ。献杯、さあ献杯だ、おーい貴様」
原文 (会話文抽出)
「や、署長さん。一杯いかゞ、どうです。ワッハッハ。濁り酒、味噌桶に作るといふのはあんまり旧式だな。もっと最新法の方はいゝな。おい、署長さん。さあ、一杯いかゞ、私の盃をあなた取りませんか。閣下ぁ、ハッハッハ。さあ一杯、」
「いや、わかった、わかった。いや、今晩は実に酩ていした。辱けない。」
「ワッハッハ。やあ、今度はシラトリさん、さあ、おやりなさい。男子はすべからく決然たるところがなくてはだめですよ。さあ、高田の馬場で堀部安兵衛金丸が三十人を切ったのは実際酒の力だ、面白い、牛も酒を呑むと酔ふといふのは面白い。さあ一杯。なかなかあなたは酒が強い。さあ一杯。」
「署長さん。はじめてお目通りを致します。」
「いやはじめて。」
「はじめて、はてなさっきも来ましたかな、二度目だ、ハッハッハ。署長さん、いや献杯、つゝしんで献杯仕ります。ハッハッハこの村の濁り酒はもう手に取るやうにわかってゐる、本当にか、さあ、本当ならいつでもやって来い。来るか、畜生、来て見やがれ。アッハッハ、失礼、署長さん署長さん、もう斯うなったらいっそのこと無礼講にしませう。無礼講。おゝい、みんな無礼講だぞ、そもそもだ、濁密の害悪は国家も保証する、税務署も保証すると、ううぃ。献杯、いや献杯、」
「もう沢山、」
「遁げるのか、遁げる気か。ようし、ようし、その気なら許さんぞ。献杯、さあ献杯だ、おゝい貴様ぁ。」
青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 宮沢賢治 『税務署長の冒険』 ＞
青空文庫現代語化 Home リスト