GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 宮沢賢治 『税務署長の冒険』
現代語化
「いや、それは構いません」
「それでは」
「本日の講演会はこれで閉会とさせていただきます」
「さあ、では皆さんお越しください」
原文 (会話文抽出)
「たゞ今は実に有益なご講演を寔に感謝いたします。何もございませんがいさゝか歓迎のしるしまで一献さしあげたいと存じます。ご迷惑は重々でございませうがどうかぢきそこまで御光来を願ひたう存じます。」
「いや、それはよろしい。」
「では、」
「今晩の講演会はこれで閉会といたします。」
「さあ、ではどうぞ。」