GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 宮沢賢治 『葡萄水』
現代語化
「今の音聞いたか」
「何の音ですかね」
「きっとどっかの山が噴火したんだ。秋田の鳥海山かな。よっぽど遠くの方だよ」
「ドーン」
「またまた聞こえた。すごいな」
「ドーン」
「うるさいな」
「どこですかね」
「どこでもいいじゃん。こっちまではこないよ」
原文 (会話文抽出)
「ボッ」
「ぢゃ、今の音聴だが。」
「何だべぁんす。」
「きっとどの山が噴火ンしたな。秋田の鳥海山だべが。よっぽど遠ぐの方だよだぢゃい。」
「ボッ。」
「はぁでな、又やった。きたいだな。」
「ボッ。」
「をぉがしな。」
「どごだべぁんす。」
「どごでもいがべ。此処まで来なぃがべ。」