宮沢賢治『なめとこ山の熊』「旦那さん、先ころはどうもありがどうごあん…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。

現代語化

「旦那さん、こないだはありがとうございました」
「ああ、どういたしまして。今日は何のご用ですか」
「クマの皮、また少し持ってきたんです」
「クマの皮か。前のもまだしまってあるし、今日はもう要らないよ」
「旦那さん、そう言わないで買ってくださいよ。安くしますから」
「いくら安くてもいりません」

「旦那さん、先ころはどうもありがどうごあんした」
「はあ、どうも、今日は何のご用です」
「熊の皮また少し持って来たます」
「熊の皮か。この前のもまだあのまましまってあるし今日ぁまんついいます」
「旦那さん、そう言わなぃでどうか買って呉んなさぃ。安くてもいいます」
「なんぼ安くても要らなぃます」