GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 宮沢賢治 『なめとこ山の熊』
現代語化
「なんだ、ヒキザクラの花かよ。知ってるよ」
「違うよ、お前まだ見たことないよ」
「知ってるよ。この前獲ったやつでしょ」
「違うよ。あれヒキザクラじゃないよ。お前が獲ってきたのはキササゲの花でしょ」
「そうだったっけ？」
原文 (会話文抽出)
「おかあさまはわかったよ、あれねえ、ひきざくらの花」
「なぁんだ、ひきざくらの花だい。僕知ってるよ」
「いいえ、お前まだ見たことありません」
「知ってるよ、僕この前とって来たもの」
「いいえ、あれひきざくらでありません、お前とって来たのきささげの花でしょう」
「そうだろうか」