GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 宮沢賢治 『なめとこ山の熊』
現代語化
「雪じゃないよ。あそこだけ降るはずがないでしょ」
「だから溶け残ったんじゃないの？」
「違うよ。お母さん昨日あそこ通ったばかりだから、アザミの芽を確認してるんだもん」
原文 (会話文抽出)
「どうしても雪だよ、おっかさん谷のこっち側だけ白くなっているんだもの。どうしても雪だよ。おっかさん」
「雪でないよ、あすこへだけ降るはずがないんだもの」
「だから溶けないで残ったのでしょう」
「いいえ、おっかさんはあざみの芽を見に昨日あすこを通ったばかりです」