GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 宮沢賢治 『祭の晩』
現代語化
「薪100束持ってくるから」
「なんだって？2串のために？そんなの当たり前だろ。団子2串くらいくれてもいいけど、お前の言い方が気に入らねえんだ。コラ、何て顔してんねん。コラ、貴さん」
「薪を後から100束持ってくるから、許してくれ」
「嘘つけ。どこの国に団子2串に薪100束払う奴がいるんだ。そもそもお前どこの人間だ」
「そ、そ、それは言えない。許してくれ」
「ぶん殴れ、ぶん殴れ」
原文 (会話文抽出)
「貴様※みたいな、よそから来たものに馬鹿にされて堪っか。早く銭を払え、銭を。ないのか、この野郎。ないなら何して物食った。こら」
「た、た、た、薪百把持って来てやるがら」
「何だと。たった二串だと。あたりまえさ。団子の二串やそこら、くれてやってもいいのだが、おれはどうもきさまの物言いが気に食わないのでな。やい。何つうつらだ。こら、貴さん」
「薪をあとで百把持って来てやっから、許してくれろ」
「うそをつけ、この野郎。どこの国に、団子二串に薪百把払うやづがあっか。全体きさんどこのやつだ」
「そ、そ、そ、そ、そいつはとても言われない。許してくれろ」
「ぶん撲れ、ぶん撲れ」