宮沢賢治 『紫紺染について』 「いやじっさいあの辺はひどい処だよ。どうも…
鬮ｱ蝣､�ｩ�ｺ隴�ｿｽ�ｺ�ｫ霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ Home �ｽ�ｽ 隴厄ｽｸ陷ｷ髦ｪﾎ懃ｹｧ�ｹ郢晢ｿｽ �ｽ�ｽ 宮沢賢治 『紫紺染について』 「いやじっさいあの辺はひどい処だよ。どうも…邵ｲ�ｽ �ｽ�ｽ
GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
髮趣ｿｽ�ｽ�｣驍ｵ�ｺ陷会ｽｱ�ｽ�･髴托ｽｴ�ｽ�ｾ髣比ｼ夲ｽｽ�｣鬮ｫ�ｱ隶抵ｽｫ陜滂ｽｧ驍ｵ�ｺ髴郁ｲｻ�ｽ讙趣ｽｸ�ｺ�ｽ�ｦ驍ｵ�ｺ�ｽ�ｽ遶企��ｸ�ｺ�ｽ�ｽ陟趣ｿｽ螯呻ｿｽ�ｽ髫ｲ�､�ｽ�ｧ驛｢�ｧ郢ｧ�ｽ譌ｺ驛｢�ｧ驗呻ｽｫ遶擾ｽｪ驍ｵ�ｺ陷ｷ�ｶ�ｽ�ｽ驍ｵ�ｺ�ｽ�ｧ驍ｵ�ｲ遶乗劼�ｽ�ｿ�ｽ�ｽ隨假ｿｽ諠ｷ雋頑瑳讀｢驛｢�ｧ陋幢ｽｵ�ｽ�ｽ�｡�ｽ�ｺ鬮ｫ�ｱ鬮ｦ�ｪ�ｽ�･驍ｵ�ｺ�ｽ�ｽ驍ｵ�ｺ髴郁ｲｻ�ｼ讓抵ｽｸ�ｲ�ｽ�ｽ
青空文庫図書カード: 宮沢賢治 『紫紺染について』
現代語化
「マジでこの辺ヤバいよ。みんなビビって来ないんだもん」
「ところで、失礼ですが、山男さんっていくつなんですか？」
「29歳です」
「若いですね。1年は365日ですか？」
「1年は365日のときも366日のときもあるよ」
「普段は何を食べてますか？」
「栗とかワラビとか野菜」
「野菜は自分で作ってるんですか？」
「太陽が作ってくれるんだよ」
「どんな野菜ですか？」
「水菜、ほうれん草、シドケ、ウド、あとはシメジ、キノコとか」
「今年のウドはどうですか？」
「まあまあだけど、ちょっと香りが弱いかな」
「雨のせいかな？」
「そう。でもやっぱりアスパラガスにはかなわないよ」
「へえ」
「アスパラガスとかチシャみたいなのが山に自生するようにならないと、産業も本格的にならないよね」
「へえ。すごい考えですね。そういえば、紫紺って知ってますか？」
原文 (会話文抽出)
「いやじっさいあの辺はひどい処だよ。どうも六百からの棄権ですからな。」
「ええと、失礼ですが山男さん、あなたはおいくつでいらっしゃいますか。」
「二十九です。」
「お若いですな。やはり一年は三百六十五日ですか。」
「一年は三百六十五日のときも三百六十六日のときもあります。」
「あなたはふだんどんなものをおあがりになりますか。」
「さよう。栗の実やわらびや野菜です。」
「野菜はあなたがおつくりになるのですか。」
「お日さまがおつくりになるのです。」
「どんなものですか。」
「さよう。みず、ほうな、しどけ、うど、そのほか、しめじ、きんたけなどです。」
「今年はうどの出来がどうですか。」
「なかなかいいようですが、少しかおりが不足ですな。」
「雨の関係でしょうかな。」
「そうです。しかしどうしてもアスパラガスには叶いませんな。」
「へえ」
「アスパラガスやちしゃのようなものが山野に自生するようにならないと産業もほんとうではありませんな。」
「へえ。ずいぶんなご卓見です。しかしあなたは紫紺のことはよくごぞんじでしょうな。」
鬮ｱ蝣､�ｩ�ｺ隴�ｿｽ�ｺ�ｫ霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ Home �ｽ�ｽ 隴厄ｽｸ陷ｷ髦ｪﾎ懃ｹｧ�ｹ郢晢ｿｽ �ｽ�ｽ 宮沢賢治 『紫紺染について』 「いやじっさいあの辺はひどい処だよ。どうも…邵ｲ�ｽ �ｽ�ｽ
青空文庫現代語化 Home リスト