GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 宮沢賢治 『とっこべとら子』
現代語化
「マジ狐だったな。目が燃えてたもん」
「毛並みも銀針みたいだったし」
「言い争いとか無理でしょ。口が耳まで裂けてるし。化けそう」
「大丈夫。明日みんなであの川岸にお揚げ置いてくるよ」
「源の大将」
「あれ？違うよ、トラ子」
原文 (会話文抽出)
「源の大将」
「やっぱり古い狐だな。まるで眼玉は火のようだったぞ」
「おまけに毛といったら銀の針だ」
「全く争われないもんだ。口が耳まで裂けていたからな。崇られまぃが」
「心配するな。あしたはみんなで川岸に油揚を持って行って置いて来るとしよう」
「源の大将」
「とっこべ、とら子」