宮沢賢治 『とっこべとら子』 「どうじゃ。これだけをそち一人で持ち参れる…

鬮ア蝣、�ゥ�コ隴�ソス�コ�ォ霑エ�セ闔会ス」髫ア讒ォ蝟ァ Home �ス�ス 隴厄スク陷キ髦ェホ懃ケァ�ケ郢晢ソス �ス�ス 宮沢賢治 『とっこべとら子』 「どうじゃ。これだけをそち一人で持ち参れる…邵イ�ス �ス�ス

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 雎�ス」邵コ蜉ア�・霑エ�セ闔会ス」髫ア讒ォ蝟ァ邵コ霈費ス檎クコ�ヲ邵コ�ス竊醍クコ�ス蠎�妙�ス隲、�ァ郢ァ繧�旺郢ァ鄙ォ竏ェ邵コ蜷カ�ス邵コ�ァ邵イ竏晢スソ�ス笘�惷貊捺椢郢ァ蛛オ��£�コ髫ア髦ェ�・邵コ�ス邵コ霈費シ樒クイ�ス


青空文庫図書カード: 宮沢賢治 『とっこべとら子』

現代語化

「これ全部自分で持っていけるか?まあ、持てるだけ預けるってことで」
「はいはい。金塊10箱とか20箱くらいなら余裕です」
「よし、じゃ持ってこい」
「はいはい。ウンとこしょ、ウンとこしょ、ウーンとこしょ、ウーンと------」
「すごいな、すごいな。お前は体が小さいけど、欲が強すぎてめっちゃ力持ちだな。褒めてやるよ。預かったぞ」
「何かに秀でていると、見た目が悪くなるって言うよね」

原文 (会話文抽出)

「どうじゃ。これだけをそち一人で持ち参れるのかの。もっともそちの持てるだけ預けることといたそうぞよ」
「へい。へい。何の千両ばこの十やそこばこ、きっときっと持ち参るでござりましょう」
「うむ。左様か。しからば。いざ。いざ、持ち参れい」
「へいへい。ウントコショ、ウントコショ、ウウントコショ。ウウウントコショ」
「豪儀じゃ、豪儀じゃ、そちは左程になけれども、そちの身に添う慾心が実に大力じゃ。大力じゃのう。ほめ遣わす。ほめ遣わす。さらばしかと預けたぞよ」
「それ一芸あるものはすがたみにくし」

鬮ア蝣、�ゥ�コ隴�ソス�コ�ォ霑エ�セ闔会ス」髫ア讒ォ蝟ァ Home �ス�ス 隴厄スク陷キ髦ェホ懃ケァ�ケ郢晢ソス �ス�ス 宮沢賢治 『とっこべとら子』 「どうじゃ。これだけをそち一人で持ち参れる…邵イ�ス �ス�ス


青空文庫現代語化 Home リスト