GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 宮沢賢治 『とっこべとら子』
現代語化
「はいはい。金塊10箱とか20箱くらいなら余裕です」
「よし、じゃ持ってこい」
「はいはい。ウンとこしょ、ウンとこしょ、ウーンとこしょ、ウーンと------」
「すごいな、すごいな。お前は体が小さいけど、欲が強すぎてめっちゃ力持ちだな。褒めてやるよ。預かったぞ」
「何かに秀でていると、見た目が悪くなるって言うよね」
原文 (会話文抽出)
「どうじゃ。これだけをそち一人で持ち参れるのかの。もっともそちの持てるだけ預けることといたそうぞよ」
「へい。へい。何の千両ばこの十やそこばこ、きっときっと持ち参るでござりましょう」
「うむ。左様か。しからば。いざ。いざ、持ち参れい」
「へいへい。ウントコショ、ウントコショ、ウウントコショ。ウウウントコショ」
「豪儀じゃ、豪儀じゃ、そちは左程になけれども、そちの身に添う慾心が実に大力じゃ。大力じゃのう。ほめ遣わす。ほめ遣わす。さらばしかと預けたぞよ」
「それ一芸あるものはすがたみにくし」