宮沢賢治 『水仙月の四日』 「毛布をかぶつて、うつ向けになつておいで。…

鬮ｱ蝣､�ｩ�ｺ隴�ｿｽ�ｺ�ｫ霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ Home �ｽ�ｽ 隴厄ｽｸ陷ｷ髦ｪﾎ懃ｹｧ�ｹ郢晢ｿｽ �ｽ�ｽ 宮沢賢治 『水仙月の四日』 「毛布をかぶつて、うつ向けになつておいで。…邵ｲ�ｽ �ｽ�ｽ

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 雎�ｽ｣邵ｺ蜉ｱ�･霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ邵ｺ霈費ｽ檎ｸｺ�ｦ邵ｺ�ｽ竊醍ｸｺ�ｽ蠎�妙�ｽ隲､�ｧ郢ｧ繧�旺郢ｧ鄙ｫ竏ｪ邵ｺ蜷ｶ�ｽ邵ｺ�ｧ邵ｲ竏晢ｽｿ�ｽ笘�惷貊捺椢郢ｧ蛛ｵ��￡�ｺ髫ｱ髦ｪ�･邵ｺ�ｽ邵ｺ霈費ｼ樒ｸｲ�ｽ


青空文庫図書カード: 宮沢賢治 『水仙月の四日』

現代語化

「毛布を被って、うつ伏せになって。毛布を被って、うつ伏せになって。ひゅう。」
「うつ伏せに倒れて。ひゅう。動くな。すぐ止むから。毛布を被って倒れて。」
「倒れて。ひゅう、黙ってうつ伏せに倒れて。今日はそんなに寒くないから凍えないよ。」
「倒れてるんだよ。ダメだね。」
「ひゅう、もっとしっかりやれよ。怠けちゃダメ。さあ、ひゅう。」
「おや、変な子がるね。そうだよ、こっちにおいで。寒いんだよ。」
「はい、そうです。さあ、死んじまいな。」
「倒れてるんだよ。動くなったら。」
「そうだよ、それでいいよ。さあ、降らせろ。怠けたら承知しないよ。ひゅうひゅうひゅう、ひゅうひゅう。」

原文 (会話文抽出)

「毛布をかぶつて、うつ向けになつておいで。毛布をかぶつて、うつむけになつておいで。ひゆう。」
「うつむけに倒れておいで。ひゆう。動いちやいけない。ぢきやむからけつとをかぶつて倒れておいで。」
「倒れておいで、ひゆう、だまつてうつむけに倒れておいで、今日はそんなに寒くないんだから凍やしない。」
「倒れてゐるんだよ。だめだねえ。」
「ひゆう、もつとしつかりやつておくれ、なまけちやいけない。さあ、ひゆう」
「おや、をかしな子がゐるね、さうさう、こつちへとつておしまひ。水仙月の四日だもの、一人や二人とつたつていゝんだよ。」
「えゝ、さうです。さあ、死んでしまへ。」
「倒れてゐるんだよ。動いちやいけない。動いちやいけないつたら。」
「さうさう、それでいゝよ。さあ、降らしておくれ。なまけちや承知しないよ。ひゆうひゆうひゆう、ひゆひゆう。」

鬮ｱ蝣､�ｩ�ｺ隴�ｿｽ�ｺ�ｫ霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ Home �ｽ�ｽ 隴厄ｽｸ陷ｷ髦ｪﾎ懃ｹｧ�ｹ郢晢ｿｽ �ｽ�ｽ 宮沢賢治 『水仙月の四日』 「毛布をかぶつて、うつ向けになつておいで。…邵ｲ�ｽ �ｽ�ｽ

青空文庫現代語化 Home　リスト