宮沢賢治『月夜のでんしんばしら』「なみ足い。おいつ。」…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。

現代語化

「並べ、追いつけ。」
「ドテテドテテ、ドテテド、　右と左のサベルは　たぐいもあらぬ細身なり。」
「今晩は、お前はさっきから行軍を見ていたのかい？」
「はい、見てました。」
「そうか、じゃ仕方ない。友達になろう。さあ、握手しよう。」

「なみ足い。おいつ。」
「ドツテテドツテテ、ドツテテド、　右とひだりのサアベルは　たぐひもあらぬ細身なり。」
「今晩は、おまへはさつきから行軍を見てゐたのかい。」
「えゝ、見てました。」
「さうか、ぢや仕方ない。ともだちにならう、さあ、握手しよう。」