宮沢賢治 『注文の多い料理店』 「この香水はへんに酢くさい。どうしたんだら…
青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 宮沢賢治 『注文の多い料理店』 ＞
GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。
青空文庫図書カード: 宮沢賢治 『注文の多い料理店』
現代語化
「この香水、変に酢っぱいな。どうしたんだろう？」
「間違えたんだ。女中が風邪を引いてて、間違えて入れたんだ。」
「あれこれ注文が多くてうるさかったでしょう。お気の毒でした。もうこれだけです。どうか全身に、壺の中の塩をたくさんよく擦り込んでください。」
「なんか変だな。」
「俺も変だと思うよ。」
「たくさんの注文ってのは、向こうがこっちに注文してるんだよ。」
「だからさ、西洋料理店ってのは、俺の考えでは、西洋料理を来た人に食べさせるんじゃなくて、来た人を西洋料理にして食べる家とかいうことなんだ。これは、その、つ、つ、つまり、ぼ、ぼ、ぼくらが……。」
「その、ぼ、ぼくらが、……うわぁ。」
「逃げろ……。」
原文 (会話文抽出)
「この香水はへんに酢くさい。どうしたんだらう。」
「まちがへたんだ。下女が風邪でも引いてまちがへて入れたんだ。」
「いろいろ注文が多くてうるさかつたでせう。お気の毒でした。 もうこれだけです。どうかからだ中に、壺の中の塩をたくさ んよくもみ込んでください。」
「どうもをかしいぜ。」
「ぼくもをかしいとおもふ。」
「沢山の注文といふのは、向ふがこつちへ注文してるんだよ。」
「だからさ、西洋料理店といふのは、ぼくの考へるところでは、西洋料理を、来た人にたべさせるのではなくて、来た人を西洋料理にして、食べてやる家とかういふことなんだ。これは、その、つ、つ、つ、つまり、ぼ、ぼ、ぼくらが……。」
「その、ぼ、ぼくらが、……うわあ。」
「遁げ……。」
青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 宮沢賢治 『注文の多い料理店』 ＞
青空文庫現代語化 Home リスト