宮沢賢治 『注文の多い料理店』 「クリームをよく塗りましたか、耳にもよく塗…
青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 宮沢賢治 『注文の多い料理店』 ＞
GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。
青空文庫図書カード: 宮沢賢治 『注文の多い料理店』
現代語化
「クリームは顔にしっかり塗りましたか？耳にも塗りましたか？」
「そうだよ。でも俺は耳には塗らなかった。危うく耳にヒビ割れそうだったよ。ここの主人は本当に用意周到だな。」
「あ～、細かいところまでよく気がつくよ。ところで俺は早く何か食べたいんだけど、ずっと廊下じゃ何もできないな。」
「料理はすぐできます。15分も待たせません。すぐに食べられます。早くあなたの頭に瓶の中の香水を振りかけてください。」
原文 (会話文抽出)
「クリームをよく塗りましたか、耳にもよく塗りましたか、」
「さうさう、ぼくは耳には塗らなかつた。あぶなく耳にひゞを切らすとこだつた。こゝの主人はじつに用意周到だね。」
「あゝ、細かいとこまでよく気がつくよ。ところでぼくは早く何か喰べたいんだが、どうも斯うどこまでも廊下ぢや仕方ないね。」
「料理はもうすぐできます。 十五分とお待たせはいたしません。 すぐたべられます。 早くあなたの頭に瓶の中の香水をよく振りかけてください。」
青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 宮沢賢治 『注文の多い料理店』 ＞
青空文庫現代語化 Home リスト