GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 宮沢賢治 『注文の多い料理店』
現代語化
「なるほど、料理に電気を使うみたいだな。金属製のものは危ないし、特に尖ったものは危ないってこういうことなんだろう。」
「そうだろうな。そうすると、会計は帰る時にここで払うのかな？」
「そうらしいよ。」
「そうだ。きっと。」
原文 (会話文抽出)
「ネクタイピン、カフスボタン、眼鏡、財布、その他金物類、 ことに尖つたものは、みんなこゝに置いてください」
「はゝあ、何かの料理に電気をつかふと見えるね。金気のものはあぶない。ことに尖つたものはあぶないと斯う云ふんだらう。」
「さうだらう。して見ると勘定は帰りにこゝで払ふのだらうか。」
「どうもさうらしい。」
「さうだ。きつと。」