GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 宮沢賢治 『注文の多い料理店』
現代語化
「俺なんて2800円だよ。」
「もう帰ろうと思う。」
「そうだね。俺も寒くなってきたし腹減ったし、帰るのがいいと思う。」
「じゃあここで終わりにしよう。帰りは、昨日の宿屋で山鳥を10円分買って帰ればいいよ。」
「ウサギも出てたな。そうすれば結果的に同じことだ。じゃあ帰ろうか。」
「腹減ったなぁ。さっきから横っ腹が痛いんだよな。」
「俺も。もうあまり歩きたくないな。」
「歩きたくないよ。あー困ったな、何か食べたいな。」
「食いたいな。」
原文 (会話文抽出)
「じつにぼくは、二千四百円の損害だ」
「ぼくは二千八百円の損害だ。」
「ぼくはもう戻らうとおもふ。」
「さあ、ぼくもちやうど寒くはなつたし腹は空いてきたし戻らうとおもふ。」
「そいぢや、これで切りあげやう。なあに戻りに、昨日の宿屋で、山鳥を拾円も買つて帰ればいゝ。」
「兎もでてゐたねえ。さうすれば結局おんなじこつた。では帰らうぢやないか」
「どうも腹が空いた。さつきから横つ腹が痛くてたまらないんだ。」
「ぼくもさうだ。もうあんまりあるきたくないな。」
「あるきたくないよ。あゝ困つたなあ、何かたべたいなあ。」
「喰べたいもんだなあ」