宮沢賢治 『グスコーブドリの伝記』 「きみはこの山はあと何日ぐらいで噴火すると…
青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 宮沢賢治 『グスコーブドリの伝記』 ＞
GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。
青空文庫図書カード: 宮沢賢治 『グスコーブドリの伝記』
現代語化
「この山、あと何日くらいで噴火すると思う？」
「1ヶ月は持たないと思います。」
「1ヶ月もたない？もう10日もたないぞ。早く工事をしないと、大変なことになる。この山の海側で、あそこが一番弱いと思うんだ。」
「あそこなら溶岩層が2つしかない。あとは火山灰と火山れきだけ。牧場の道も整備されてるから、資材運ぶのも楽勝だ。作業隊を申請しよう。」
「局から作業隊が出ることになったそうだ。と言っても半分は決死隊だ。こんな危険な仕事は初めてだ。」
「10日でできるかな？」
「できるだろう。設備に3日、サンムトリ市の発電所から電線を引くのに5日だな。」
「とにかくブドリ君、ちょっとお茶でも淹れて飲もうよ。景色がいいから。」
原文 (会話文抽出)
「きみはこの山はあと何日ぐらいで噴火すると思うか。」
「一月はもたないと思います。」
「一月はもたない。もう十日ももたない。早く工作してしまわないと、取り返しのつかないことになる。私はこの山の海に向いたほうでは、あすこがいちばん弱いと思う。」
「あすこには熔岩の層が二つしかない。あとは柔らかな火山灰と火山礫の層だ。それにあすこまでは牧場の道も立派にあるから、材料を運ぶことも造作ない。ぼくは工作隊を申請しよう。」
「局からすぐ工作隊を出すそうだ。工作隊といっても半分決死隊だ。私はいままでに、こんな危険に迫った仕事をしたことがない。」
「十日のうちにできるでしょうか。」
「きっとできる。装置には三日、サンムトリ市の発電所から、電線を引いてくるには五日かかるな。」
「とにかくブドリ君。一つ茶をわかして飲もうではないか。あんまりいい景色だから。」
青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 宮沢賢治 『グスコーブドリの伝記』 ＞
青空文庫現代語化 Home リスト