GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 宮沢賢治 『グスコーブドリの伝記』
現代語化
「あと5〜600メートル進んで聞いてみなよ。」
「お邪魔します。」
「あぁ、お邪魔さんか。」
「今授業中だから、うるさいのはやめて。用事があるなら入っておいで。」
原文 (会話文抽出)
「そんな学校は知らんね。」
「もう五六丁行ってきいてみな。」
「今日は。」
「今日はあ。」
「今授業中だよ、やかましいやつだ。用があるならはいって来い。」