宮澤賢治 『鹿踊りのはじまり』 「なぢよだた。なにだた、あの白い長いやづあ…
青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 宮澤賢治 『鹿踊りのはじまり』 ＞
GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。
青空文庫図書カード: 宮澤賢治 『鹿踊りのはじまり』
現代語化
「なんだあれ。なんだ、あの長い白いのは」
「縦にシワが寄ってるよ」
「それじゃあ生き物じゃないね。やっぱりキノコかな。毒キノコだろう」
「うん、違うよ。やっぱり生き物っぽい」
「そうだ。生き物でシワが寄ってるってことは、年寄りだろ」
「うん、年老いた番兵だ。うはははは」
「ふふふ、青白い番兵だ」
「うははは、青白い番兵だ」
「今度俺が行って見るよ」
「行ってみろ、大丈夫だ」
「食べられないかな」
「うん、大丈夫だ」
原文 (会話文抽出)
「なぢよだた。なにだた、あの白い長いやづあ。」
「縦に皺の寄つたもんだけあな。」
「そだら生ぎものだないがべ、やつぱり蕈などだべが。毒蕈だべ。」
「うんにや。きのごだない。やつぱり生ぎものらし。」
「さうが。生ぎもので皺うんと寄つてらば、年老りだな。」
「うん年老りの番兵だ。ううはははは。」
「ふふふ青白の番兵だ。」
「ううははは、青じろ番兵だ。」
「こんどおれ行つて見べが。」
「行つてみろ、大丈夫だ。」
「喰つつがないが。」
「うんにや、大丈夫だ。」
青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 宮澤賢治 『鹿踊りのはじまり』 ＞
青空文庫現代語化 Home リスト