宮沢賢治 『饑餓陣営』 「いさおかがやく　バナナン軍<div cl…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。


青空文庫図書カード: 宮沢賢治 『饑餓陣営』

現代語化

「勇ましく輝く　バナナン軍<br><div class="jisage_3" style="margin-left: 3em">マルトン原に　　集まっても荒れ果てた山河で　いかんともしがたい飢餓の　陣営　　昼も夜も続くので　兵士の弾丸や　　榴散弾毒ガス弾は　怖くないけれど飢えと疲れを　どうすればいいか。やむなく食べた　将軍の輝く　勲章と光る　肩章その罪は　許されない。ああ二人の　　兵士は罪を償おうと　　したときにこの時雲の　　向こうから神がはるかに　　見守っていらっしゃった　恵みは新式生産体操だ。ベース、ピラミッド　カンデラブル、パルメット　エーベンタールさらに2つの　コルドンと棚の仕立に　　　至ったときに光のように　降り注いだ天の果実を　　　どうすればいいか。豊作だあれ　光の雨と湿りの　黒土に豊作だあれ　光の雨と湿りの　黒土に」

原文 (会話文抽出)

「いさおかがやく　バナナン軍<div class="jisage_3" style="margin-left: 3em">マルトン原に　　たむろせど荒さびし山河の　すべもなく饑餓の　陣営　　日にわたり夜をもこむれば　つわもののダムダム弾や　　葡萄弾毒瓦斯タンクは　恐れねどうえとつかれを　いかにせん。やむなく食みし　将軍のかがやきわたる　勲章とひかりまばゆき　エボレットそのまがつみは　録されぬ。あわれ二人の　　つわものは責に死なんと　　したりしにこのとき雲の　　かなたより神ははるかに　　みそなわしくだしたまえる　みめぐみは新式生産体操ぞ。ベースピラミッド　カンデラブルまたパルメット　エーベンタールことにも二つの　コルドンと棚の仕立に　　　いたりしにひかりのごとく　降り来し天の果実を　　　いかにせん。みさかえはあれ　かがやきのあめとしめりの　くろつちにみさかえはあれ　かがやきのあめとしめりの　くろつちに。」

青空文庫現代語化 Home　リスト