宮沢賢治 『饑餓陣営』 「もうわかった。お前たちの心底は見届けた。…

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 宮沢賢治 『饑餓陣営』 ＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 宮沢賢治 『饑餓陣営』

現代語化

「もうわかった。お前たちの心意気はわかった。お前たちの誠実さに比べれば、俺の勲章などちっぽけなもんだな。<br><div class="jisage_1" style="margin-left: 1em">神は讃えられよ。神が本当にお前たちを見ていたら、勲章や肩章なんて瓦礫みたいなものだ」
「将軍、申し訳ありません」
「将軍、私を殺してください」
「いや、ダメだ」
「でも、これから私たちは毎日将軍の軍装を見るたびに、良心に責められ続けることになります」
「いいや、今、神のご利益によって、新しい体操を考えたんだ。生産体操と名づけるべきものだ。従来の不生産的な体操とは違うんだ」
「閣下、その訓練を受けたいです」
「ふん。それはもちろんいい。わかったか。</br><div class="jisage_1" style="margin-left: 1em">じゃあ、集合。（全部号令のように行われる）ション。右向け右。直れ。番号」
「1、2、3、4、5、6、7、8、9、10、11、12」

原文 (会話文抽出)

「もうわかった。お前たちの心底は見届けた。お前たちの誠心に較べてはおれの勲章などは実に何でもないじゃ。</div><div class="jisage_1" style="margin-left: 1em">おお神はほめられよ。実におん眼からみそなわすならば勲章やエボレットなどは瓦礫にも均しいじゃ。」
「将軍、お申し訳けのないことを致しました。」
「将軍、私に死を下されませ。」
「いいや、ならん。」
「けれどもこれから私共は毎日将軍の軍装拝しますごとに烈しく良心に責められなければなりません。」
「いいや、今わしは神のみ力を受けて新らしい体操を発明したじゃ。それは名づけて生産体操となすべきじゃ。従来の不生産式体操と自ら撰を異にするじゃ。」
「閣下、何とぞその訓練をいただきたくあります。」
「ふん。それはもちろんよろしい。いいか。</div><div class="jisage_1" style="margin-left: 1em">では、集れっ。（総て号令のごとく行わる。）ション。右ぃ習え。直れっ。番号。」
「一、二、三、四、五、六、七、八、九、十、十一、十二、」

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 宮沢賢治 『饑餓陣営』 ＞

青空文庫現代語化 Home　リスト