宮沢賢治 『饑餓陣営』 「大将の勲章は実に甘そうだなあ。」…

髱堤ｩｺ譁�ｺｫ迴ｾ莉｣隱槫喧 Home �� 譖ｸ蜷阪Μ繧ｹ繝� �� 宮沢賢治 『饑餓陣営』 「大将の勲章は実に甘そうだなあ。」…縲� ��

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 豁｣縺励￥迴ｾ莉｣隱槫喧縺輔ｌ縺ｦ縺�↑縺�庄閭ｽ諤ｧ繧ゅ≠繧翫∪縺吶�縺ｧ縲∝ｿ�★蜴滓枚繧偵＃遒ｺ隱阪￥縺�縺輔＞縲�


青空文庫図書カード: 宮沢賢治 『饑餓陣営』

現代語化

「大将の勲章ってすごく甘そうだなあ」
「甘そうだよな」
「食べるってわけにはいかないんですか」
「それはダメだ。軍人が名誉ある勲章を食ってしまうなんて前例がない」
「食べたらどうなりますか」
「軍法会議だ。それから銃殺に決まってる」
「上官。私は決心しました。この飢えた軍隊の中にいる限り、私たちは必ず死にます。戦争じゃなくて飢餓で全滅するだけです。あの巨大なバナナン軍団のたった16人の生き残りである私たちも、死ぬだけです。ここで私が将軍の勲章と肩章を盗んで食べれば、私たちは死なずに済みます。そして私はその責任を負って軍法会議にかかり、銃殺されようと思います」
「曹長、よく言ったぞ。お前だけは殺さない。俺も必ず一緒に行く。10の命の代わりに、2つの命を投げ出そう。よし。じゃあやろう。集合。気をつけ。右向け右。直れ。番号」
「1、2、3、4、5、6、7、8、9、10、11」
「よし。閣下はまだお休みだ。わかったか。我々は軍規上少し変則的だけど、今から食事を始める」

原文 (会話文抽出)

「大将の勲章は実に甘そうだなあ。」
「それは甘そうだ。」
「食べるというわけには行かないものでありますか。」
「それは蓋しいかない。軍人が名誉ある勲章を食ってしまうという前例はない。」
「食ったらどうなるのでありますか。」
「軍法会議だ。それから銃殺にきまっている。」
「上官。私は決心いたしました。この饑餓陣営の中に於きましては最早私共の運命は定まってあります。戦争の為にでなく飢餓の為に全滅するばかりであります。かの巨大なるバナナン軍団のただ十六人の生存者われわれもまた死ぬばかりであります。この際私が将軍の勲章とエボレットとを盗みこれを食しますれば私共は死ななくても済みます。そして私はその責任を負って軍法会議にかかりまた銃殺されようと思います。」
「曹長、よく云って呉れた。貴様だけは殺さない。おれもきっと一緒に行くぞ。十の生命の代りに二人の命を投げ出そう。よし。さあやろう。集まれっ。気を付けっ。右ぃおい。直れっ。番号。」
「一、二、三、四、五、六、七、八、九、十、十一、」
「よし。閣下はまだおやすみだ。いいか。われわれは軍律上少しく変則ではあるがこれから食事を始める。」

髱堤ｩｺ譁�ｺｫ迴ｾ莉｣隱槫喧 Home �� 譖ｸ蜷阪Μ繧ｹ繝� �� 宮沢賢治 『饑餓陣営』 「大将の勲章は実に甘そうだなあ。」…縲� ��

青空文庫現代語化 Home　リスト