GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 宮沢賢治 『ひのきとひなげし』
現代語化
「ほう。アヘンか。あんまりすぐにとはいかないけど、とにかくその薬は私には必要なんだ。よし。わかった。証文を書きなさい」
「私もどうかそうしてください。私もどうかそうしてください」
「仕方ない。わかった。全部慈善のためだ。わかった。証文を書きなさい」
原文 (会話文抽出)
「お医者さん。わたくしおあしなんか一文もないのよ。けども少したてばあたしの頭に亜片ができるのよ。それをみんなあげることにしてはいけなくって。」
「ほう。亜片かね。あんまり間には合わないけれどもとにかくその薬はわしの方では要るんでね。よし。いかにも承知した。証文を書きなさい。」
「私もどうかそうお願いいたします。どうか私もそうお願い致します。」
「仕方ない。よかろう。何もかもみな慈善のためじゃ。承知した。証文を書きなさい。」