芥川龍之介『続西方の人』「さんざんお前を探してゐた」…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。雎�ｽ｣邵ｺ蜉ｱ�･霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ邵ｺ霈費ｽ檎ｸｺ�ｦ邵ｺ�ｽ竊醍ｸｺ�ｽ蠎�妙�ｽ隲､�ｧ郢ｧ繧�旺郢ｧ鄙ｫ竏ｪ邵ｺ蜷ｶ�ｽ邵ｺ�ｧ邵ｲ竏晢ｽｿ�ｽ笘�惷貊捺椢郢ｧ蛛ｵ��￡�ｺ髫ｱ髦ｪ�･邵ｺ�ｽ邵ｺ霈費ｼ樒ｸｲ�ｽ

現代語化

「さんざんお前を探してたんだぞ」
「どうして私を捜すんですか。私は私のお父さんの面倒を見なきゃならないんです」
「でもご両親はあなたの言葉が理解できないんだよ」
「お母さんはこういう普通のことには関心がないのよ」

「さんざんお前を探してゐた」
「どうしてわたしを尋ねるのです。わたしはわたしのお父さんのことを務めなければなりません」
「されど両親は其語れる事を暁らず」
「其母これらの凡の事を心に蔵めぬ」