GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 宮沢賢治 『カイロ団長』
現代語化
「今日は木を1000本、トノサマガエルさんに持っていかなきゃいけないんです。まだ9本しか見つかってません」
「ケッケッケッケ」
「1000本持っていけって言われてるんだから、1000本持っていけばいいじゃないですか。ほら、あそこにモクモクしてるカビだらけの木とか、ひとつかみに500本くらいありますよ」
原文 (会話文抽出)
「あまがえるさん。昨日はどうもありがとう。一体どうしたのですか。」
「今日は木を千本、とのさまがえるに持っていかないといけないのです。まだ九本しか見つかりません。」
「ケッケッケッケ」
「千本持って来いというのなら、千本持って行ったらいいじゃありませんか。そら、そこにあるそのけむりのようなかびの木などは、一つかみ五百本にもなるじゃありませんか。」