宮沢賢治 『カイロ団長』 「おいおい。起きるんだよ。勘定だ勘定だ。」…

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 宮沢賢治 『カイロ団長』 ＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 宮沢賢治 『カイロ団長』

現代語化

「おいおい、起きろよ。勘定だよ勘定」
「キーイ、キーイ、クァー、ううい。もう一杯くれ」
「何寝ぼけてんだよ。起きろよ。目が覚ませよ。勘定だよ」
「ううい、あああっ。ううい。何だよ。なんで俺の頭を叩くんだよ」
「いつまで寝ぼけてんだよ。勘定払え。勘定を」
「あー、そうだったな。いくらになりますか」
「お前の分は600杯で、1円50銭だよ。どうだい、それくらいあるかい」
「ある分はみんな出すから、どうかこれだけはまけてください」
「うん、1円20銭もあるかい。おや、これはたった1銭2厘じゃないか。あんまり人をばかにするんじゃねえぞ。勘定の100分の1にまけてくれとはよくも言ったもんだ。外国の言葉で言えば、1パーセントにまけてくれって言ってるんだろう。人をばかにするなよ。さあ払え。早く払え」
「だって無いんだもの」
「なきゃ俺の家来になれ」
「仕方がない。じゃそうしてください」
「じゃあ、こっちに来い」

原文 (会話文抽出)

「おいおい。起きるんだよ。勘定だ勘定だ。」
「キーイ、キーイ、クワァ、ううい。もう一杯お呉れ。」
「何をねぼけてんだよ。起きるんだよ。目をさますんだよ。勘定だよ。」
「ううい、あああっ。ううい。何だい。なぜひとの頭をたたくんだい。」
「いつまでねぼけてんだよ。勘定を払え。勘定を。」
「あっ、そうそう。そうでしたね。いくらになりますか。」
「お前のは六百杯で、一円五十銭だよ。どうだい、それ位あるかい。」
「ある位みんな出しますからどうかこれだけに負けて下さい。」
「うん、一円二十銭もあるかい。おや、これはたった一銭二厘じゃないか。あんまり人をばかにするんじゃないぞ。勘定の百分の一に負けろとはよくも云えたもんだ。外国のことばで云えば、一パーセントに負けて呉れと云うんだろう。人を馬鹿にするなよ。さあ払え。早く払え。」
「だって無いんだもの。」
「なきゃおれのけらいになれ。」
「仕方ない。そいじゃそうして下さい。」
「さあ、こっちへ来い。」

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 宮沢賢治 『カイロ団長』 ＞

青空文庫現代語化 Home　リスト