GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 宮沢賢治 『カイロ団長』
現代語化
「なんですか。舶来のウイスキーがあるって本当ですか？どんなもんなんですか。試しに一杯飲ませてくれませんか？」
「はい、舶来のウィスキーですか。一杯2銭5厘ですよ。よろしいですか」
「はい、よろしいです」
原文 (会話文抽出)
「へい、いらっしゃい。みなさん。一寸おやすみなさい。」
「なんですか。舶来のウェクーというものがあるそうですね。どんなもんですか。ためしに一杯呑ませて下さいませんか。」
「へい、舶来のウェスキイですか。一杯二厘半ですよ。ようござんすか。」
「ええ、よござんす。」