牧野信一 『痴日』 「やあ子つたら、バカよ――すつかり悦んぢや…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。


青空文庫図書カード: 牧野信一 『痴日』

現代語化

「やべぇ、子バカじゃん。喜んで裸で布団にくるまって、ずっとゴロゴロしてるんだって。しかも、タルカンふりまいて布団をなでなですると、気持ちいいからやめちゃえなくなってるらしい！」
「せっかく買ってあげたのに、そんな汚い着方じゃ台無しじゃない？外出用に……」
「外出用とか他のものも揃えてもらえばいいじゃん――」
「どうせ着ないんだから、ボロボロにしてやる」
「なるほど、それもありだな」
「意味があるよ」

原文 (会話文抽出)

「やあ子つたら、バカよ――すつかり悦んぢやつて、まるつきり何にも着ないで、いきなりこれにくるまつてゐるのよ。今日などいちんち、そのまゝごろごろしてゐるのさ。體ぢうにタルカンを振りまいて、ふわりとこれをひつかけてゐると、とてもうつとりとしちやふんだつて！」
「折角、持つて來たんなら、そんな亂暴な着方をしては臺なしになつてしまふだらうに。他所行きに……」
「他所行きに使へるやうに、他のものもそろへて貰ひたいものだわ――」
「何うせ駄目なんだから、滅茶苦茶にしてしまふのさ。」
「なるほど、それも好からう。」
「意味があるよ。」

青空文庫現代語化 Home　リスト