牧野信一 『痴日』 「コートだけあつたつて仕樣がないさ。第一、…

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 牧野信一 『痴日』 ＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 牧野信一 『痴日』

現代語化

「コートだけあっても意味ないよ。第一、こんな晴れた田舎町を歩くのに、あんなもの着て歩くのは大げさだよ。」
「それが気に入らないのよ。理屈を言うのはやめてほしいわ。あなたはね、本当に――」
「勝手な人間だわね、男らしくないよ。人を喜ばせて、結局自分も喜ぶという程度の大らかさは、誰でも持ってるものよ。本当に、低俗な自分勝手しか知らない哀れな人間だわ。」
「そうだわ／＼！」
「自分で自分をごまかしてるのよ、ずる賢いんだわ、そして度胸がないんだ。」
「だから、何事につけても、やるならやるで、思い切ってやり通すこともできないじゃないか。――嫌いよ。遊びをするならするで、全てを捨てて、最後まで自分の思いを貫き通すという一貫性がない。あたしなんか、生活のことなんて何も怖がってないわ。いつ破壊されたって、ちゃんとやっていける自信があるわ。あたしはね、返って、この人がめちゃくちゃなことをしてくれる方が、すっきりするわ。どっちつかずの奴が一番嫌いよ。」
「彼女でもつくると良いんだよ。」
「そうよ――無理やり崖っぷちに追い込まないと、いつまで経っても埒が明かないっていうのさ。女でもこしらえて、思いっきりひどい目に遭えばいいんだ。」
「つまり、お姉さんが、あまりお兄さんに忠実すぎるのがいけないのよ。」
「他人のように、何でも、あなた／＼と言って、亭主にばかり頼っていた方が良いのよね。ちょっとあたしが強い一面があることが不幸なのよ。――でも、あたし最近ひそかに他の人が羨ましいわ。夫に頼りきっていられたら、どんなに楽だろうと思うわ。自分の妻くらいは、安心させておくのが当然でしょ。あたしなんかこんなふうにいたって年中、びくびくして、やりたいことは何もできないし――これじゃ耐えられない。いっそのこと、別れた方が良いと思うばかりだわ。」
「妻に、そんな不安を与えるような男は死んだ方がましだわね。」
「――生活！　本当に、生活のことだけがしっかりできないような男は、何をやっても駄目よ。」
「バイタリティのない人間ほど醜いものはないわね。」

原文 (会話文抽出)

「コートだけあつたつて仕樣がないさ。第一、こんな陽氣の好い田舍の街を歩くのに、あんなものを着て歩くのは物々しいよ。」
「それが氣に喰はないのよ。理屈をつけるのは止めて欲しいわ。あなたはね、實に――」
「手前勝手な人間だわね、男らしくないよ。ひとを悦ばせて、結局自分も悦ばうといふ風な大きさぐらひは、誰だつて持つてゐるのが普通よ。實に、低級な自分勝手しかしらない憐れな人間だわ。」
「左うよ／＼！」
「自分で自分をごまかしてゐるのよ、狡いんだわ、そして度胸が無いんだ。」
「だから、何事につけても、やるならやるで、思ひ切りやり通すといふことも出來やしないぢやないか。――嫌ひだ。道樂をするならするで、凡てを放擲して、飽くまでも自分の思ひを通して見せるつていふ一貫したものが無い。あたしなんか、生活のことなんかに就いては、何もびく／＼してはゐないわ。何時破壞されたつて、ちやんとやつて行ける自信があるわ。あたしはね、返つて、この人が滅茶苦茶なことをやつて呉れる方が、清々とするわ。何方つかずの奴が一番嫌ひさ。」
「戀人でもつくると好いんだよ。」
「さうとも――否應なく崖のふちに追ひやらなければ、いつまで經つたつて埒は明かないといふのさ。女でもこしらへて、うんと酷い目に合されると好いんだ。」
「つまり、姉さんが、あんまり兄さんに忠實過ぎるのがいけないのね。」
「他所の人のやうに、何でも、あなた／＼と云つて、亭主にばかり頼つてゐた方が好いのね。なまじ、あたしに強い一面があることが不幸なのよ。――でも、あたし此頃泌々と他所の人が羨しいわ。夫に頼りきつてゐられたら、何んなに樂だらうと思ふわ。自分の女房ぐらゐは、落着かせて置くのが當り前のはなしぢやないかね。あたしなんか斯うやつてゐたつて年柄年中、びく／＼してゐて、やりたいと思ふことは何んにも出來やしないしさ――これぢや堪らない。一層、別になつた方が好いと思ふばかりだわ。」
「妻に、そんな類ひの不安を與へるやうな男は死んだ方が増しだわね。」
「――生活！　ほんとに、生活のことだけがちやんと出來ないやうな男は、何をやつたつて駄目よ。」
「ヴアイタリテイのない人間ほど醜惡なものはないね。」

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 牧野信一 『痴日』 ＞

青空文庫現代語化 Home　リスト