牧野信一『痴日』「ひとりで、あたるつもりになつて、あんまり…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。

現代語化

「一人で、当たろうとして、そんなに脚を伸ばさないでよ。」
「ほんとよ、この先生ったら、あんな顔しててなかなか油断できないの。――寝たふりなんかして、私の膝に脚をのせたりするのよ。」
「ばか、調子に乗ってる……」
「気にしないで、痺れるくらい叩けばいいんだよ。」

「ひとりで、あたるつもりになつて、あんまり脚を伸しちや厭よ。」
「ほんとうよ、この先生たら、あんな顏をしてゐて仲々油斷がならないのよ。――眠つた振りなんかして、あたしの膝に脚を載つけたりするんだもの。」
「馬鹿ツ、自惚れてやがら……」
「關はないから、しびれる程、擲つてやれば好いんだよ。」