牧野信一 『痴日』 「そんなに開けちや駄目よ、馬鹿……」…

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 牧野信一 『痴日』 ＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 牧野信一 『痴日』

現代語化

「そんなに開けちゃだめよ、ばか……」
「あら、何もないわ――お風呂から、さっき寝間着だけで来ちゃったんだもの……」
「ああ、ここにあるわ――」
「でも、なんだか変ね。それとわかっていられて、これ一つだけで出て行くのは。」
「なあに、○○ちゃん、急に照れちゃって。いつも平気でそのままこたつで寝てるじゃないの。」

原文 (会話文抽出)

「そんなに開けちや駄目よ、馬鹿……」
「あゝら、何にもありやしないわ――お湯殿から、さつき寢間着ひとつで來ちやつたんだもの……」
「あゝ、こゝにあるわ――」
「でも、何だか變だな。それと解つてゐられて、これ一つだけで出て行くのは。」
「何よ、やあ子、急に柄でもないことを云つてるわ、いつだつて平氣でそのまゝ炬燵に寢てゐるんぢやないのよ。」

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 牧野信一 『痴日』 ＞

青空文庫現代語化 Home　リスト