牧逸馬 『舞馬』 「あ！　親方だよ」…

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 牧逸馬 『舞馬』 ＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 牧逸馬 『舞馬』

現代語化

「あ！　旦那さんだ」
「おかみさん、何やってんの」
「お！　暗いな」
「誰もいないの、そこに」
「はい」
「お帰りなさい」
「おお、お八重か。もすは？」
「あのね――」
「うん」
「電気をね――」
「うん」
「――直してもらってんの」
「電気が消えたの？」
「ええ。壊れたの。だから、もすさんに直してもらってたの。もう点くよ」
「そうか――もす！」
「はい。今つきます。もうちょっと」

原文 (会話文抽出)

「あ！　親方だよ」
「おかみさん、何をするんだね」
「お！　暗えな」
「誰もいねえのかよそこに」
「はい」
「お帰んなさい」
「おお、お八重か。もすは？」
「あのね――」
「うん」
「電気をね――」
「うん」
「――直して貰ってんの」
「電気が消えたのか」
「ええ。故障なの。だからね、もすさんに直してもらってたの。もう点くわ」
「そうか――もす！」
「へ。今つきます。もうすぐ」

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 牧逸馬 『舞馬』 ＞

青空文庫現代語化 Home　リスト